根据权威信息源，"下雨天留客天留人不留"可通过以下四种方式加标点，表达不同语义：

陈述句

下雨天留客，天留人不留。 （表达因天气原因留客，但客人不愿留下）

疑问句

下雨天，留客天，留人不留？

（询问是否应该留客）

设问句

下雨天，留客天，留人不留!

（自问自答，强调留客的矛盾心理）

断句句

下雨，天留客，天留，人不留。 （通过断句突出"天留客"与"人不留"的对比）

解析说明：

陈述句直接陈述事实，语气肯定；

疑问句表达不确定，需回答；

设问句通过反问强化语气；

断句句通过停顿突出语义转折。