关于“长太息以掩涕兮”的读音，综合多来源信息整理如下：

正确读音

该句出自屈原《离骚》，正确拼音为 chǎng tài xī yǐ yǎn tì xī，其中：

- 太（tài）：第四声，表示长叹；

- 掩（yǎn）：第二声，意为擦拭；

- 涕（tì）：第二声，指眼泪。

常见误区

- 部分资料误将“太”读作第一声（如“太息”），但根据《离骚》的文学赏析和古诗文注音规范，“太”在此处应读第四声；

- “掩涕”指擦眼泪的动作，“掩”为擦拭之意，不可读作“掩止”。

补充说明

该句翻译为“我长声叹息以擦拭眼泪啊，哀叹民生疾苦”，体现了屈原对时世艰难的悲怆情怀。