关于艾薇儿与阿姆合作的《Love Is Never Gone》的中文歌词，综合搜索结果分析如下：

歌曲背景

该曲是艾薇儿（Avril Lavigne）与阿姆（ Eminem）的经典混音作品，原版由艾薇儿演唱《When You're Gone》，阿姆参与混音部分。歌词中阿姆的副歌部分被替换为《When I'm Gone》的片段，形成独特风格。

中文翻译争议

- 部分公开资料提到中文翻译为《当爱不再》，但此信息未获权威来源佐证；

- 另有粉丝创作版本将整首歌翻译为中文，但属于二次创作内容，非原版歌词。

歌词片段分析

例如，原版副歌部分“Never say never, love is never gone”在混音版中被保留，但中文翻译可能因不同版本存在差异。建议通过官方渠道或权威音乐平台获取准确翻译。

综上，该歌曲的官方名称仍为《Love Is Never Gone》，中文翻译需以官方发布为准，目前可查的公开资料中未明确标注具体翻译版本。