杨绛概括《围城》的经典语句“围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去，对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此”并非出自《围城》原著，而是她对书中主题的延伸解读。

具体说明：

作者争议

- 部分资料称该句出自杨绛本人，她曾表示这是她先提出来的观点。但更多资料显示，这句话是杨绛在钱钟书创作《围城》过程中，基于书稿内容总结提炼的。

与原著的关系

- 原著中对应的句子为：“城外的人想冲进去，城内的人想逃出来。”（见《围城》第三章）

- 杨绛的表述通过调整语序，更加强调“愿望”的普遍性，将其扩展到婚姻、职业等人生领域，成为对《围城》核心主题的升华。

文学价值

- 这句话通过简洁的语言，概括了人类对理想与现实永恒矛盾的普遍心理，成为现代文学中的经典范式。

综上，该句虽与《围城》紧密相关，但更准确地说，是杨绛对作品主题的解读与再创作。