用日语祝福别人生孩子时，需根据具体场合和对象选择合适表达。以下是常见祝福语及使用建议：

通用祝福

- お誕生日おめでとうございます（Otanjōbi Omedetō Gozaimasu）：适用于新生儿或孩子生日，最为简洁通用。

新生儿专用

- ご誕生おめでとうございます（Kokushō Omedetō Gozaimasu）：明确指向新生儿，表达祝贺。

性别区分（可选）

- 若需区分性别，可添加：

- 男孩： お誕生日おめでとうございます（Otanjōbi Omedetō Gozaimasu）

- 女孩： お嬢さんのお誕生日おめでとうございます（Onyōsan no Otanjōbi Omedetō Gozaimasu）

其他表达

- お産をする（Otsuji Suru）或 子供（こども）が産（う）まれる（Kodomo ga Umareru） ：较为传统，但使用频率较低。

注意事项：

日常祝福中， お誕生日おめでとうございます最为常用且礼貌；若需强调新生儿，可叠加使用 ご誕生おめでとうございます。避免使用非正式或生僻表达。