《这个杀手不太冷》的删减内容主要涉及以下方面：

爱情戏片段删减

1996年法国院线上映的加长版中，包含男女主角的多个爱情戏场景被删减。例如：

- 男主角向马蒂尔达表白的场景；

- 两人共同为爱鼓掌的片段；

- 玛蒂尔达玩俄罗斯轮盘时威胁自杀的情节。

身世与关键情节调整

部分版本对男主角的身世背景及两人合作入侵毒贩家的细节进行了删减或修改，以符合审查标准或优化叙事节奏。

动作场景缩减

有报道称影片因时长过长被要求删减约120分钟，但未明确具体删减内容。部分观众认为部分动作场景（如营救过程）存在剪辑跳跃感。

补充说明：

中国内地上映的4K修复版未提及删减内容，但早期版本因审查和商业考量存在调整。- 不同版本删减差异可能与上映地区、发行时间及审查政策相关。