关于远方朋友的英语谚语，综合权威信息整理如下：

A bosom friend afar brings a distant land near

（远方的好友，使天涯若比邻）

- 通过"bosom"（亲密的、知心的）与"afar"（遥远的）的对比，表达真挚友情跨越空间的力量。

No road is long with good company

（与良友为伴，路遥不觉远）

- 强调朋友陪伴能缩短心理距离，即使身处异地也如近在咫尺。

A faithful friend is hard to find

（知音难觅）

- 突出真正忠诚的朋友不易寻觅，呼应了远方朋友的珍贵性。

A friend in need is a friend indeed

（患难见真交）

- 通过"need"（需要）的情境，强调在困境中才能检验友情的本质。

A friend to all is a friend to none

（滥交者无友）

- 从反面说明，广泛交友可能稀释情感深度，而专注远方挚友更显珍贵。

总结：

以上谚语通过不同角度诠释了远方朋友的珍贵性，包括情感共鸣、忠诚考验及空间距离的弥合作用。