形容表面平静实际波涛汹涌的成语主要有以下两个：

波澜不惊

表面平静如水，实则暗潮涌动。常用于描述人表面镇定，内心却充满复杂情绪或矛盾。

暗潮汹涌

暗中隐藏的动荡和危机，表面看似平静，实则暗流涌动。适用于形容局势、人心或情感的复杂变化。

补充说明：

若需强调“表面风平浪静但潜藏智慧”，可参考“静水流深”（但需注意其侧重智慧而非情绪波动）。- 其他如“翻江倒海”多形容声势浩大，与“表面平静”关联较弱，故不作为主要答案。