《哀江南赋》是南北朝文学家庾信的代表作，以凄婉的笔触记录了南朝梁的覆灭和个人身世之悲。以下是该赋的全文及部分译文：

一、全文内容

赋文开篇即以“粤以戊辰之年，建亥之月，大盗移国，金陵瓦解”点明历史背景，接着通过“余乃窜身荒谷，公私涂炭”等句，抒写个人流离失所的遭遇。全文结构严谨，既包含对侯景之乱、江陵之祸的历史反思，也融入了作者对故国兴衰的感慨。

二、译文示例

开篇背景

“粤以戊辰之年，建亥之月，大盗移国，金陵瓦解。”

翻译：在戊辰年建亥月，盗贼篡位，金陵城沦陷。 （来源：）

个人遭遇

“余乃窜身荒谷，公私涂炭。华阳奔命，有去无归。”

翻译：我被迫逃入荒野，家破人亡。四处奔波，无处可归。 （来源：）

历史反思

“申包胥之顿地，碎之以首；蔡威公之泪尽，加之以血。”

翻译：申包胥被斩首示众，蔡威公含泪自尽。 （来源：）

结尾感慨

“岂知霸陵夜猎，犹是故时将军。咸阳布衣，非独思归王子。”

翻译：怎料霸陵夜猎的将军，仍是昔日的英雄？普通百姓，岂止怀念王室子弟？

（来源：）

三、注

该赋以“赋史”著称，兼具历史性与文学性，被陈寅恪评价为“今古合流之幻觉”。- 现代翻译多参考权威版本，如《哀江南赋序》及多个平台整理的译文。