根据搜索结果，原句“看到妈妈住进鸟窝，很高兴”存在以下问题：

缺少主语

句子中“很高兴”没有明确是谁感到高兴，导致主语缺失。

标点符号使用不当

“看到”和“妈妈住进鸟窝”之间应使用逗号分隔，以符合中文标点规范。

修改建议：

将句子改为“看到妈妈住进鸟窝，我很高兴。”

这样既补充了主语“我”，又规范了标点符号的使用。