根据“形容行人车马来来往往，接连不断”的意思，最贴切的成语是 络绎不绝。以下是相关说明：

成语含义

络绎不绝：形容行人车马来来往往，接连不断，强调连续性和繁忙景象。

出处

该成语出自《后汉书·南匈奴传》：“窜逃入塞者络绎不绝。”原指逃亡者连续不断，后泛指人、车、马等连续行进。

近义词

- 车水马龙：侧重车马多且繁华热闹；

- 川流不息：多用于形容车辆、人流等像水流一样连续不断；

- 接踵而至：强调人接连而来，侧重人群。

其他相关成语

- 肩摩毂击：形容车辆拥挤，人马相撞；

- 人山人海：专指人群密集，如潮水般涌动。

综上， 络绎不绝最符合“行人车马来来往往，接连不断”的描述。