佛教中的「唵」字读音及含义如下：

标准读音

- ōng（发音时需闭唇）：这是最权威的读音，对应梵文Om（AUM），象征宇宙本源与佛法智慧。 - ǎn（发音时口微开）：多见于汉语系佛教传统，如六字大明咒（唵嘛呢叭咪吽）的读法。

发音要点

- 无论读ōng还是ǎn，均需注意唇部状态：ōng需闭唇，ǎn可微开。 - 在六字大明咒等咒语中，ā、ē、ní等字需配合特定发音（如ā为短促音，ē为长音，ní为一声阳平）。

文化内涵

- 唵（ōng）代表佛身、口、意三密合一，象征永恒、智慧与成就。 - 在藏传佛教中，唵（ōng）与梵文Om直接对应，发音时需配合特定手势与心念。

总结：

唵的读音以ōng（闭唇）为标准，ǎn为汉语系变体，具体发音需结合语境与传统。