"雅韵翩然"是一个汉语成语，由"雅韵"和"翩然"两个词组合而成，具体含义如下：

雅韵

指高雅的韵味或风度，常用于形容人的气质、举止或艺术作品中的格调。例如：《花样年华》中张曼玉的优雅风姿即被形容为"雅韵翩然"。

翩然

形容动作轻盈、飘逸或姿态潇洒，常用于描述舞蹈、行走等场景。例如：翩然起舞、翩然若仙。

组合含义

整体表达一种兼具高雅气质与轻盈姿态的优雅形象，常见于文学作品或艺术评论中，强调内外兼修的审美意境。

例句：

她举手投足间流露出雅韵翩然的气质，令人心生敬意。