根据搜索结果分析，“乐翻天”这一现代网络用语在古代并不存在对应表达。以下是具体说明：

词汇起源

“乐翻天”是近年来流行的网络流行语，用于形容极度的兴奋和狂喜情绪，属于现代语境下的创造词汇。

古代类似表达

古代虽无“乐翻天”一词，但存在类似情感表达的成语，如“欢天喜地”“欢呼雀跃”等，均用于描述积极愉悦的情绪状态。

成语出处与用法

- “欢天喜地”出自元代王实甫的《西厢记》，为联合式成语，可作谓语、定语或状语，含褒义。例如：“富裕了的农民，欢天喜地地买回了大彩电”。

综上，“乐翻天”无古代对应说法，但古代文学作品中有类似情感描写的成语可供参考。