根据搜索结果，关于“成才树”与“成材树”的讨论，结论如下：

结论：传统俗语“十年树木，百年树人”中的“树”指成材树，而非成才树。现代城市绿化中多选用观赏性强的名贵树种，而非成材树。

详细说明：

传统解释

“十年树木，百年树人”中的“树”本义为培育成材树，即通过长期培养使其具备实用价值（如木材、果实等）。这一解释在多个来源中被提及，且符合古语用词习惯。

现代绿化实践

当前城市道路多种植银杏、玉兰等观赏性树种，这类树虽美观但缺乏实用性，被称为“不成材树”。其成本高且仅用于景观，与传统“成材树”的概念形成对比。

概念辨析

- 成才：

指在特定领域具备专业才能（如科研、艺术等），强调专业技能和成就。 - 成材：指成为有用之人，涵盖品德、能力、综合素质等，更符合社会对全面发展人才的需求。 两者在字面和内涵上存在明显区别，但与“树”的比喻无关。

建议：若涉及个人成长，可参考“成才树”的比喻（如专注专业领域发展）；若讨论城市绿化，则应使用“成材树”这一术语。