泰坦尼克号3D原版与3D英语版的主要区别体现在字幕、配音及内容删减等方面，具体如下：

字幕差异

- 原版3D：

通常无中文字幕，需自行寻找字幕资源。 - 3D英语版：配备中文字幕，方便观众理解。

配音与语言

- 原版3D：

采用英文原声配音，角色对话为英文。 - 3D英语版：可能包含中文配音或中文字幕（部分版本），但核心语言仍以英文为主。

内容删减

- 原版3D：

保留影片完整内容，未做删减。 - 3D英语版：可能因版权或发行需求对部分内容进行删减，时长较短。

总结：两者核心差异在于字幕、配音及内容完整性，原版更贴近原版体验，而英语版通过中文字幕和配音提升中文观众的观看便利性。选择时可结合个人语言偏好及需求决定。