在家族群里发送端午节问候时，建议结合传统习俗与温馨祝福，传递对家人健康、幸福的关怀。以下是具体建议：

一、传统习俗融入祝福

粽子寓意

以粽子为核心元素，表达对家人生活的美好祝愿。例如：“五月五，粽飘香，愿家人生活甜如蜜，健康伴你旁”。

艾叶与香囊

提及插艾叶、佩香囊的习俗，象征驱邪避灾：“艾叶香，香满堂，祈愿家人平安顺遂”。

二、情感表达与关怀

健康平安

直接表达对家人健康的祝福：“端午安康，愿身体如粽般饱满，精神如龙舟般昂扬”。

家庭团聚

强调节日团聚的重要性：“粽香飘千里，思念寄深情，愿家人共度欢乐时光”。

三、创意表达方式

押韵祝福

使用押韵句式增加趣味性，例如：“端午到，粽香飘，幸福安康乐逍遥”。

结合时令

提及节日特色食物或活动，如：“龙舟竞渡展豪情，粽子香甜伴亲情”。

四、注意事项

避免使用生硬或商业化的表述，优先选择温馨、接地气的语言。

可适当加入家族共度节日的回忆或趣事，增强情感共鸣。

通过以上方式，既能传承端午文化，又能传递对家人的真挚关怀。