端午节不宜说“端午节快乐”，主要与节日性质、历史渊源及民俗传统相关，具体原因如下：

节日性质为祭祀纪念日

端午节源于对屈原等历史人物的纪念，包含祭祀、悼念等肃穆仪式。屈原投江、伍子胥自刎等传说赋予了节日悲壮色彩，因此不宜用“快乐”等欢快词汇。

传统习俗与禁忌

- 古代将农历五月视为“恶月”“毒月”，认为此日瘟疫易发，需通过挂艾草、赛龙舟等习俗祈福安康。 - 部分民俗认为端午节与屈原的悲剧命运相关，用“安康”等中性词更符合传统氛围。

现代习俗的演变

尽管传统观念强调哀思，但现代社会因龙舟竞渡、粽子共享等欢乐活动，部分人已习惯用“快乐”表达祝福。这种变化反映了节日情感的多元性。

总结：

端午节的核心是纪念与祈福，传统上更倾向使用“端午安康”等表述。若需表达祝福，可根据具体场景选择合适词汇，或保留传统礼仪以示尊重。