《傲慢与偏见》开篇的经典段落为：

中文翻译：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

英文原文：

"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife."

核心要点：

社会背景揭示

该句精准刻画了19世纪英国乡村社会对婚姻的功利性认知，即财产是决定婚姻匹配的核心因素。有钱单身汉被视为“理想女婿”，其财产直接决定女儿的嫁妆与未来生活保障。

人物行为锚点

通过这句话，作者为后续班纳特家五个女儿的婚姻选择提供了社会心理基础。例如，伊丽莎白对达西的偏见，部分源于社会对“有财产单身汉”的固有期待。

讽刺与批判

简·奥斯汀用“举世公认的真理”反讽了当时社会的偏见与虚伪。这种表面化的认知忽视了个人情感与真实价值的匹配，为全书对傲慢与偏见的探讨埋下伏笔。

总结：

开篇段落不仅是小说的叙事起点，更是对社会现实的深刻批判，通过简洁的语言揭示了婚姻本质的经济属性与人性中的傲慢偏见。