针对日本研修结束时的礼物祝福语，结合文化习俗和语言表达习惯，可参考以下建议：

一、传统祝福语

1. ご成功を祈ります（祈愿成功）

2. ご成果をかち取るようにお祈りします（愿取得丰硕成果）

3. ご健康ご幸福を祈ります（祈愿健康幸福）

二、结合场合的祝福语

1. 学术成就类

学業進歩、収穫に満ちた学びを願います（愿学业进步、收获满满）

知識の海を広げ、未来を照らす旅を祝福します（愿以知识为灯塔，照亮未来旅程）

2. 人生祝福类

人生の道を歩む勇気を持ってください（愿拥有勇往直前的勇气）

梦を叶える日々を心から応援します（由衷支持你实现梦想）

三、表达思念的祝福语

异国の日々を思いながら、常に平安喜びを祈ります（异国他乡时，常伴平安喜乐）

月光を通して、あなたの帰途を守ります（通过月光，守护你的归途）

四、注意事项

1. 避免使用"つまらないものですが"（不值一提）等自谦表达，可能被误解

2. 土产类礼物可搭配"ほんのお粗末ですが"（只是薄礼，请笑纳）等谦辞

3. 书信类祝福可加入"いつも思い続ける"（一直挂念）等个性化表达

建议根据与对方的关系选择祝福语，并搭配日本传统点心或小礼品，更能体现心意。正式场合优先使用敬语"お祈りします"，非正式场合可用"いのりします"。