女孩子回复“谢谢”给男生生日祝福，通常包含以下含义：

礼貌性回应

这是最直接的解读，表示她接受了你的祝福，属于基本的社交礼仪。无论关系亲疏，收到祝福后说谢谢是常见且得体的回应。

隐含好感或感激

若双方关系较为熟悉或存在潜在好感，她的“谢谢”可能包含以下情感：

- 对你关注和关心的认可；

- 因你送的礼物或祝福而感到开心。

关系状态需结合具体场景

- 普通朋友：

若你们只是普通朋友，她的回复大概率是礼貌性回应，无需过度解读；

- 暧昧关系：若双方关系较暧昧，她的“谢谢”可能含蓄表达好感，但需结合语气、表情等非语言信息判断。

建议：若你对她有好感，可继续通过轻松话题拉近距离；若不确定，保持礼貌性回复即可，避免过度猜测影响双方关系。