韩愈被贬山阴令（阳山令）的直接原因是其上疏谏言触怒权贵，具体可归纳如下：

上疏减免赋税遭谗言

贞元十九年（803年），韩愈任监察御史时，因关中大旱，上疏建议减免田租和徭役。此奏疏得到李实（时任工部侍郎）等权贵的支持，但被唐宪宗李纯视为威胁，最终被贬为阳山令。

与李实等人的政治对立

韩愈与李实等人因政治理念不合，多次上疏表达不同政见。李实作为李纯的亲信，成为韩愈被贬的重要推手。

贬谪地与时间线佐证

根据《新唐书》及宋代洪兴祖《韩子年谱》记载，韩愈此次贬谪为“阳山令”，而非“山阴令”。可能因“山阴”与“阳山”为同一地区不同称谓，或存在文献记载差异。

综上，韩愈因直言进谏、触碰权贵利益，最终被贬至阳山令（今广东阳山县）。