根据权威信息源，新年祝福婆婆的简短话语可归纳为以下五类，兼顾传统与现代表达方式：

健康长寿类

- "愿婆婆健康长寿，四季平安，新年快乐!"（简洁直接，突出健康祝愿）

- "如松柏之茂，岁岁常青；如南山之寿，日月昌明。"（传统对联式祝福，寓意永恒）

家庭和睦类

- "感谢您一年来的支持，愿家庭和睦，笑口常开!"（表达感恩与家庭愿景）

- "愿家事顺遂，笑容常伴左右。"（强调家庭氛围）

幸福美满类

- "祝您幸福健康，万事如意!"（通用祝福，简洁有力）

- "愿您在新的一年里，快乐像人民币一样不断升值，健康状况像股市一样坚挺。"（幽默比喻，传递积极情绪）

传统吉祥类

- "一元始，喜双来，三花开，四季安，五福临，六大顺。"（传统吉祥话，适合正式场合）

- "敲响的是钟声，走过的是岁月，留下的是祝福。愿您新年快乐!"（文艺表达，传递岁月温情）

情感真挚类

- "妈妈，您辛苦了!新年快乐!"（直白表达感激，适合亲密关系）

- "您的爱如阳光，温暖了我们的成长。新年快乐!"（比喻式祝福，突出情感连接）

选择建议：

若追求传统韵味，可选第2类或第7类；若注重现代感，可结合第1类与第9类。注意根据与婆婆的关系调整语气，避免过于正式或随意。