《翠湖心影》是汪曾祺以清新笔触描绘昆明翠湖的经典散文，其优美语句主要体现在以下方面：

拟人化描写，意境清雅

- “夜晚的翠湖，像一位羞涩的少女，静静地躺在黑暗中。”通过拟人化手法，将翠湖比作少女，赋予其神秘与静谧的美感，使读者仿佛置身于江南水乡的柔美画卷。

色彩与比喻的运用

- “翠湖的水，清清的，绿绿的，像一块晶莹的碧玉。”以“碧玉”比喻湖水，突出其清澈与温润；“万丛中的一点红”则通过色彩对比，强化了画面层次感。

借景抒情，心境映照

- 文中通过“人在湖光树影中，精神也很不一样了”等语句，将自然景致与人的心境相映照，既表现了翠湖对喧嚣都市的治愈作用，也寄托了作者对自由与理想生活的向往。

细节描写，生活化呈现

- “老婆婆卖糠虾，鱼儿欢快抢食”的场景，以小见大，展现了翠湖的烟火气与人文关怀，使读者感受到人与自然和谐共生的美好。

形散神聚的结构特色

- 文章以对话和场景描写串联，既展现了翠湖的静幽与建筑稀少，又通过“心影”这一核心意象，将个人情感与城市记忆融为一体，形成独特的艺术风格。