根据搜索结果，艾薇儿《Complicated》的中文版歌词整理如下：

中文版歌词

主歌部分

- 生活就像这样，无法改变

- 你为何大喊大叫？往事已如烟

- 我喜欢你原本的样子，独处时更显真诚

转折与矛盾

- 但你在众人面前变得陌生，时刻在意形象

- 试图装酷却显得愚蠢，让我心生烦躁

核心冲突

- 为何要制造复杂？你的行为让我困惑

- 你像另一个人一样，让我无法释怀

结尾与反思

- 生活本就复杂，但情感难以理喻

- 希望你能保持真实，不要伪装

说明

以上翻译综合了多个来源，但需注意不同版本可能存在细微差异。- 部分歌词（如“Life's like this”）因重复性较高，未重复翻译。- 建议通过官方渠道或高权威性平台获取完整歌词。