根据搜索结果，手机关机提示音的文字内容主要分为以下两种情况，具体取决于关机原因：

正常关机提示音

- 中文：

您所拨打的电话已关机，稍后再拨

- 英文：Sorry, the subscriber you dialed is power off

异常关机提示音

- 突然关机（如强制关机、电池拆卸）：

您所拨打的电话暂时无法接通

- 飞行模式/网络问题：您拨打的用户不在服务区，或您拨打的用户暂时无法接通

补充说明：

不同品牌手机可能自定义提示音，但上述内容为最常见的规范表达。- 若提示音为英文且内容为"power off"，通常表示正常关机；若为"temporary unavailability"，可能为异常关机。