根据搜索结果，文言文形容失去孩子的母亲主要通过以下诗句和典故表达：

《诗经·小雅·哀哀父母》

“哀哀父母，生我劬劳。”直接以“哀哀”形容母亲因丧子而悲痛的情感，体现母爱的伟大与失去孩子的哀伤。

白居易《母别子》

“母别子，子别母，白日无光哭声苦。”通过对比母子分离的痛苦，侧面反映母亲失去孩子后的哀痛与无奈。

《悲愤诗》（蔡文姬）

“哀哀父母，生我劬劳。”与《诗经》呼应，以“哀哀”强调母亲因丧子而产生的深切哀痛，体现古代文人对母爱的重视。

典故与称谓

- 古代称丧子为“哀子”，如《尔雅·释训》中“哀哀父母”即指丧子之痛。

- 通过“孤”“鳏”等词间接表达丧子后的孤寂，但未直接描写母亲哀痛。

总结：

文言文多通过直接抒情（如“哀哀”）或典故（如《诗经》《悲愤诗》）来表现失去孩子的母亲之哀，白居易《母别子》是典型代表。