刘若英在2004年主演冯小刚执导的电影《天下无贼》时， 34岁。具体信息如下：

年龄计算依据

电影《天下无贼》于2004年上映，刘若英当时已34岁。这一信息在多个来源中一致提及，且与她的职业生涯时间线相符。

角色与表现

她饰演的“贼婆王丽”是影片核心角色，以憨厚、坚韧的形象深入人心。该角色展现了她精湛的演技，尤其是与王宝强（饰“傻根”）的对手戏，成为影片经典片段。

影片与影响力

《天下无贼》是冯小刚的代表作之一，豆瓣评分8.1，刘若英因此获第28届大众电影百花奖最佳女主角。她的演唱歌曲《后来》《很爱很爱你》等也广为传唱。