《言叶之庭》中的核心短诗为《万叶集》中的经典诗句，其完整内容如下：

《万叶集》诗句

隐约雷鸣，阴霾天空，

但盼风雨来，能留你在此；

即使天无雨，我亦留此地。

出处与背景

文学渊源：

该诗句出自日本平安时代的诗歌总集《万叶集》，新海诚在创作电影时引用了这两句古文作为灵感核心。2. 电影呼应：影片通过男女主人公在雨中的相遇与离别，将诗句中的“风雨”意象与爱情主题巧妙结合，形成诗意化的叙事。 其他相关诗句

《言叶之庭》中还包含其他引用自《万叶集》的诗句，如“雷神小动，刺云雨零耶，君将留？”等，但核心短诗仍以上述两句最为突出。