形容看走眼的谚语主要有以下两个常见表达：

门缝里看人，把人看扁了

这个谚语用“门缝”的视角局限比喻对人的片面评价，强调因视野狭窄而产生的偏见，常用于批评主观臆断或以偏概全的判断。

有眼不识泰山

该成语原指有眼睛却认不出泰山，比喻认不出有才能或地位高的人，也暗含因视角局限而误判他人的含义。

这两个表达都通过比喻手法，形象地揭示了因观察角度或认知局限导致的误判现象。