关于端午节祝福语的选择，综合多来源信息分析如下：

一、传统习俗与文化内涵

端午节的多元文化属性

端午节既是纪念屈原的爱国节日，也包含驱邪避灾、祈求健康的民俗活动（如挂菖蒲、赛龙舟、吃粽子等）。因此，其祝福语应兼顾文化内涵与节日氛围的平衡。

“安康”与“快乐”的寓意差异

- 安康：

更强调健康平安，契合端午节驱邪祈福的传统。

- 快乐：侧重节日欢乐，适用于强调团聚和愉悦氛围的场合。

二、现代社会的祝福习惯

两种祝福语的并存现象

近年来，“安康”因媒体宣传和社交平台流行成为主流表达，而“快乐”仍被广泛使用，尤其在年轻群体和日常交流中更显亲民。

地域与群体的差异

- 北方部分地区仍保留“小女儿节”习俗，更倾向使用“快乐”；

- 南方及城市地区受“安康”文化影响较大，但“快乐”仍具普遍性。

三、专家建议与总结

尊重选择，文化包容

两种祝福语均为对节日的美好祝愿，无需刻意区分。若注重传统文化内涵，可选择“端午安康”；若强调节日欢乐，用“端午快乐”更贴切。

创新表达，融合寓意

可尝试结合两者，如“端午安康，快乐常伴”，既体现健康祝福，又传递欢乐氛围。

综上，端午节既可以说“安康”也可以说“快乐”，关键在于表达真诚心意。若需进一步明确文化倾向，可根据具体场景选择侧重点。