根据搜索结果，朴素简单的生日寄语可参考以下内容，结合真诚表达与生活化场景，传递温暖祝福：

日常关怀型

"今天是你的生日，愿快乐、幸福围绕你。我虽无贵重礼物，但用真诚关怀陪你度过这个特别的日子。永远深爱着你，祝你生日快乐!"

自然意象型

"用我的祝福点亮生日烛光，用问候装点你的快乐。愿温馨伴你每个幸福时刻，微笑甜甜度生活。"

成长祝福型

"十七岁是成长的里程碑，愿你像枫叶一样，在晨风中舒展浅碧，在夕阳燃烧灿红。生命的花越长越艳丽，幸福在每个春夏秋冬。

情感直白型

"我的爱为你开启，像闪电划破天际；像血液充满身体。今天，我的祝福比鲜花更珍贵，生日快乐!"

生活化场景型

"为你收集大自然的美，放在生日烛台上。花蕾藏着未说的心意，愿你的笑容如阳光般灿烂。

注意事项：

避免过度堆砌辞藻，选择与你们关系契合的表达方式。若想增加仪式感，可结合她喜欢的元素（如第一次见面地点、共同回忆）定制个性化祝福。