关于端午节是否可以说“快乐”，需要结合传统习俗、文化内涵和现代社会习俗综合判断，具体分析如下：

一、传统习俗与文化内涵

多重文化属性

端午节最初是古代驱邪避疫的节日，后发展为纪念屈原、伍子胥、曹娥等历史人物的文化符号，兼具祭祀、纪念与娱乐功能。其文化内涵包含对生命平安的祈愿，也包含驱疫纳福的积极意义。

历史语境差异

历史上端午节并非完全以祭祀为核心，早期文献如唐代诗句已出现“端午三殿宴群臣”等欢乐场景的记载，说明古代已有快乐过节的习俗。

二、现代社会的祝福习惯

祝福语的演变

近年来，“端午安康”成为主流祝福语，但“端午快乐”仍被广泛使用，尤其在年轻群体和休闲场景中更受欢迎。这种变化反映了现代社会对传统节日的多元化解读。

地域与群体差异

- 北方地区：

部分市民仍坚持使用“端午安康”，认为其更贴合纪念屈原的传统。

- 南方地区：如西安等城市，市民更倾向使用“端午快乐”，强调节日氛围的欢乐性。

三、争议的核心争议点

祭祀性质与情绪表达的冲突

部分观点认为，端午节包含祭祀活动，应优先表达对历史人物的缅怀（如屈原），因此“安康”更合适。但多数研究指出，端午节本质是全民欢乐的节日，快乐是其重要内涵之一。

“恶日”说法的争议

传统民俗认为五月五为“恶日”，不宜说“快乐”。但此说法缺乏文献依据，更多是现代网络流传的观念。

四、建议与总结

尊重传统与现代结合：

若需表达对历史文化的尊重，可用“端午安康”；若强调节日欢乐氛围，使用“端午快乐”亦无不当。

地域习俗优先：北方地区建议优先采用“端午安康”，南方地区则可根据个人偏好选择。

文化自信与创新：端午节作为国家级非物质文化遗产，其内涵可随着时代发展进一步丰富，祝福语的演变也是文化自信的体现。

综上，端午节既可以是充满欢乐的节日，也可以承载深厚的文化意义，两种祝福语并无本质冲突，可根据具体语境灵活使用。