男人说女人“小家碧玉”是指形容女性外貌清秀、气质温婉，同时兼具善良和质朴的品质。具体解析如下：

核心含义

- 外貌与气质：

指女性长相清秀甜美，穿着朴素大方，举止得体，具有一种邻家妹妹般的亲切感。 - 性格特质：强调善良、腼腆、勤劳，与“大家闺秀”的华丽、娇纵形成对比。

文化渊源

- 成语出自《乐府诗集·碧玉歌》，原指小户人家美丽善良的少女，后演变为形容普通家庭中兼具美貌与贤德的女性。 - 在传统文化中，常与“大家闺秀”相对，后者多指富贵人家培养出的才情出众的女子。

使用场景

- 多用于日常赞美，表达对女性温婉形象的欣赏，不涉及经济条件或家庭背景的贬低。 - 例如：形容女生穿着简约却优雅，或性格温和亲切时常用此词。

总结：

该词以“碧玉”比喻女性纯净之美，强调平凡中的独特魅力，是一种含蓄而真诚的赞美。