文言文版生日祝福可参考以下经典表达，涵盖对父母、朋友及长辈的祝福：

一、对父母的祝福

孝道与感恩

"吾之爹娘恩，吾当为汝以报之。岁岁过辰，今日大不相同，吾亦长大，今后欲起家重，为一凌凌气之人。吾告之己，生辰快乐!"（出自《苏轼集》）

*表达子女对父母的孝心与成长后的感恩，适合子女对父母祝寿。*

健康长寿

"父母华发已升，然家中大小诸事，皆躬亲之，儿竟不能分担些许，实愧不能语。所幸父母身体康健，和睦安乐，儿或可放心一二，聊以自慰。"（出自《古文生日祝福》）

*强调父母健康，适合子女在父母生日时表达牵挂。*

二、对朋友的祝福

同窗情谊

"适逢同窗生辰，载欣载奔，吾侪欢心。前闻芳辰，因日时仓促，且余甚愚，思之，竟无物可赠与，奈何？唯谨拟贺辞一封，敬书之，望同窗安康，此余之心愿矣。"（出自《文言文版生日祝福》）

*适合同学间互祝生辰，表达友情与祝福。*

事业与生活

"生就福如东海澜，日临南山青松岚。快采琼花祝生辰，乐曲仙音绕娇娆。"（出自《古文生日祝福》）

*祝福朋友福泽深厚，生活美满。*

三、通用祝福

帝王风范

"奉天承运，皇帝诏谕：爱卿今日寿辰，几出心血。奈何言辞偏薄，又欲一表真心。几经思琢，以此文为祝。愿笑颜永驻，青春不走。"（出自《苏轼集》）

*适合正式场合或长辈，体现庄重感。*

自然意象

"鹤乘甘露游东海，松披祥云挺南山。亲朋共享天伦乐，寿星恩泽福生园。"（出自《古文诗句生日祝贺词》）

*运用自然意象，表达吉祥与长寿。*

注意事项：

文言文祝福需根据对象选择语气，父母可用谦逊表达，朋友则可更直接。若涉及长辈，建议参考传统典故或权威典籍。