根据搜索结果，珠宝公司向客户表达生日祝福时，可结合产品特性与情感表达，设计以下感谢语：

一、正式且温馨版

"亲爱的客户，感谢您一直以来对我们珠宝的支持与厚爱。珠宝不仅是装饰，更是情感的传递。愿我们的作品陪伴您度过每一个重要时刻，记录生命中的珍贵瞬间。祝您生日快乐，幸福安康!"

二、个性化祝福版

"感谢您选择[品牌名]珠宝，每一件作品都承载着我们对美好生活的祝福。愿您的生活如璀璨珠宝般闪耀，生日快乐!"

三、情感共鸣版

"在这个特别的日子里，感谢您与我们共同见证每一个闪耀瞬间。愿珠宝见证您的成长与幸福，祝您生日快乐，每一天都充满光彩!"

四、简洁优雅版

"感谢您对[品牌名]的信任与支持，愿珠宝成为您生活中永恒的陪伴。生日快乐!"

注意事项：避免使用过于普通或模板化的祝福，可结合客户购买记录（如特定款式、纪念日等）增加个性化元素，提升情感共鸣。