关于亲戚家添丁的祝福，结合传统习俗与现代表达，可参考以下分类建议：

一、传统吉祥语类

1. "喜得千金，真为你们高兴!愿小公主健康快乐成长，聪明伶俐，成为你们生命中的阳光!"

2. "愿小宝贝如春日暖阳，带给你们的生活无尽温馨与甜蜜，茁壮成长为贴心小棉袄!"

3. "恭喜升级为父母!愿小女儿的健康与笑容成为家庭最珍贵的财富!"

二、诗意祝福类

1. "花香浮动月华如水，庆添麟儿啼声。愿宝宝赢在起跑线，一生顺遂无忧!"

2. "此生有女，胜却人间无数。愿她如牡丹般娇艳绽放，岁月静好!"

3. "愿小公主的笑声如银铃般清脆，伴随你们走过每一个幸福瞬间!"

三、生活期许类

1. "愿健康快乐伴随宝宝一生，聪明活泼成为她最亮丽的标签!"

2. "养儿育女虽任重，但看到小天使成长，所有付出都值得!"

3. "愿小宝贝在爱与关怀中成长，未来无论风雨，都有我们相伴左右!"

四、幽默风趣类

1. "小手小脚+灿烂笑容=完美宝宝!愿她吃得健康睡得香甜，快乐永远围绕!"

2. "恭喜成为'女儿奴'!愿小公主带给你们的生活更多欢笑和甜蜜!"

3. "愿小宝贝的智慧与可爱，让你们的日子充满阳光和惊喜!"

建议根据与亲戚的关系亲疏选择表达方式，长辈宜用传统吉祥语，平辈或晚辈可适当加入幽默元素。祝福时搭配小礼物（如婴儿用品、定制饰品）更能传递心意。