根据搜索结果，以下是关于感谢女儿送生日祝福的温馨表达，综合权威性和时效性信息整理如下：

一、核心情感表达

感恩与感动

女儿的心意让父母深感温暖，即使物质条件改善，仍珍视她的陪伴与关爱。例如：“虽然礼物退回，但她的贴心让我记在心里，这份爱比任何物质都珍贵”。

珍视成长与陪伴

女儿从懂事到独立，始终如一地给予支持。如“感谢她用压岁钱为我准备千元红包，她的坚持让我明白她的爱是那么坚定”。

二、具体表达建议

直接表达心意

“亲爱的女儿，你的祝福和礼物让我今天特别幸福，感谢你用纯真的心为我庆祝生日”。

强调成长意义

“感谢你用行动告诉我，无论岁月如何变迁，你的爱始终如一。你的成长是我最大的幸福”。

结合生活场景

若女儿曾为父母策划生日宴或送惊喜，可补充：“记得你去年亲手订的蛋糕，还有邀请的亲朋好友，你的用心让这个生日难忘”。

三、注意事项

避免过度强调物质价值，重点突出情感连接，如“你的心意比任何礼物都珍贵”。

若女儿年龄较小，可简化表达：“宝贝，生日快乐!感谢你想到我”。

通过真诚的文字传递对女儿的感激与爱意，让这份亲情在特别的日子里更加熠熠生辉。