关于世界诗歌的书籍涵盖古典、现代、翻译及专题研究等多个领域，以下为综合推荐：

一、经典诗集与名著

《诗经》

中国最早的一部诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌。

《唐诗三百首》

中国唐代诗歌的精华集，包含李白、杜甫等诗人的代表作。

《荷马史诗》

古希腊文学巨著，包括《伊利亚特》和《奥德赛》两大史诗。

《罗摩衍那》

印度古代梵文叙事诗，与《摩诃婆罗多》并称“印度两大史诗”。

二、现代与当代诗集

《飞鸟集》

印度诗人泰戈尔创作，以儿童视角歌颂自然与爱。

《生命与希望之歌》

西班牙诗人鲁文·达里奥的现代诗集，展现生命哲理。

《巴别塔诗典》

20世纪世界诗歌译丛经典，涵盖多国现代诗人作品。

三、专题研究著作

《诗学·诗艺》

古希腊亚里士多德对诗歌本质的探讨，奠定西方诗学基础。

《诗人与诗歌：哈罗德·布罗姆文学批评集》

现代诗歌批评理论集，分析诗歌结构与创作。

四、翻译与综合指南

《莎士比亚十四行诗》

梁宗岱译本，展现莎翁爱情诗的浪漫与艺术性。

《中国诗词》

系统梳理中国历代诗词发展脉络的权威著作。

注：

以上推荐综合了不同时期、地域及研究领域的代表性作品，涵盖古典、现代、翻译及理论研究。