端午节祝福语中不宜使用“快乐”而多用“安康”，主要源于其历史背景、文化内涵及传统习俗的特定寓意。具体原因如下：

纪念历史人物的庄重性

端午节纪念屈原、伍子胥、曹娥等历史人物，其中屈原的投江事件具有悲壮色彩。传统观念认为，此类纪念性节日不宜用欢快词汇，以免显得不敬。

驱邪避疫的文化内涵

端午节源于古代“恶月恶日”的信仰，通过挂艾草、饮雄黄酒等习俗祈求健康和平安。因此，“安康”更贴合其祈福本质，而“快乐”缺乏对健康安宁的直接关联。

语言表达的传承与演变

部分传统观念认为，“安康”作为祝福语更符合节日氛围，能体现对历史与习俗的尊重。但近年来，随着节日氛围的轻松化，部分人已习惯使用“快乐”等更直接的表述。

总结：

传统上避免使用“快乐”是出于对历史纪念的尊重及节日习俗的延续，但现代社会可根据实际场景灵活选择祝福语。若遵循传统，建议使用“端午安康”；若注重表达亲近感，也可适当融入“快乐”等词汇。