一、角色经典语录
巴斯光年
- "This will be the first year I miss cowboy camp, all because of my stupid hat!"(这会是我错过牛仔营的第一年,全因我那愚蠢的帽子!)
- "I think I'm feeling a deal hatching right now."(我现在感觉有个大交易要达成。)
- "Don't worry, Woody. In just a few hours, you'll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot 'schmoes.'"(别担心,伍迪。几小时后你就能和安迪围着篝火吃美味的薯条了。)
胡迪警长
- "Hide! Quick! Good啦…好啦…你找到我了!"(躲!快!好了……找到我了!)
- "I can't press the 'fire' button and jump at the same time!"(我按发射键和跳跃键同时按不动!)
- "I'm a rare Sheriff Woody doll... Without me, they'll go back into storage, maybe forever!"(我是稀有的伍迪警长玩具,没有我就可能永远被收进仓库!)
二、经典场景台词
安迪与巴斯光年重逢
- "So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time."(所以,我们再次见面,巴斯光年,这是最后一次。)
- "This planet is the location of Zurg's fortress, but there seems to be no sign of intelligent life anywhere."(这个星球是扎格堡垒的位置,但似乎没有智慧生物的踪迹。)
危机时刻
- "You saved our lives, we'll be grateful to you."(你救了我们的命,我们会感激你的。)
- "Nugatory. Still searching."(诺古拉。仍在寻找。)
三、幽默片段台词
巴斯光年被扎克追捕
- "Zurg! You休想,札克!"(扎格!你休想,札克!)
- "I'll miss cowboy camp all because of my stupid hat!"(全因我那愚蠢的帽子!)
胡迪的自我安慰
- "I'm just waiting for the right moment to show off my moves."(我只是在等待合适的时机展示我的动作。)
- "This is my one time with just me and Andy."(这是我唯一一次和安迪单独相处的时光。)
这些台词通过幽默对白和情感共鸣,展现了角色间的友情与成长,成为影片的经典亮点。