《泪的告白》的日文原唱是日本歌手吉田亚纪子（Kokia），其日语歌名即为 《ありがとう》（罗马拼音为arigatou），意为“谢谢”。该歌曲由吉田亚纪子本人作词、作曲并编曲，收录于1999年专辑《多谢·新曲+精选》中。

补充说明：

1. 中文译名《泪的告白》是音译结果，与日文原名存在差异；

2. 郑秀文曾于1999年粤语版专辑中翻唱此曲，但原曲名称仍为《ありがとう》；

3. 存在同声部翻唱版本《もう一度あなたに会えるなら》（罗马拼音为mou ichido anata ni umeru nara），但属于独立作品，与原版无直接关联。