休斯敏斯特墓志铭的中文版内容如下：

墓志铭全文

当我年轻的时候，我梦想改变这个世界；

当我成熟以后，我发现我不能够改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家；

当我进入暮年以后，我发现我不能够改变我们的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭，但是，这也不可能。现在我躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后，我可能改变我的家庭；

在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情；

然后，谁知道呢？我甚至可能改变这个世界。

核心思想

该墓志铭通过三个阶段的自我认知，展现了从宏大理想到个人局限的转变，最终以“改变自己”为起点，暗示了个人成长可能带来的连锁反应。其英文原文出自英国政治家托马斯·杰斐逊，被刻于威斯敏斯特教堂。