过年时给教练发送祝福语是一个表达感激和尊重的好机会，但需要注意方式和时机。以下是具体建议：

一、是否应该发送祝福语

表达感激与尊重

教练在教学过程中付出大量时间和精力，节日祝福是对其辛劳的认可，也能增强双方的情感联结。

传统与情感需求

在许多文化中，向导师或教练致谢是常见的社交习惯，有助于营造积极的学习氛围。

二、祝福语的撰写建议

个性化与真诚

结合与教练的互动经历，选择贴切的表述。例如：

- "感谢您的耐心指导，愿新的一年助您收获更多学员的认可与尊重!"

- "教练，您的教诲如明灯，新的一年愿您笑对挑战，家庭幸福美满!"

简洁明了

短语或简短段落更易被接受，避免冗长。例如：

- "新年快乐，万事如意!愿您健康幸福，继续引领我们成长!"

- "感恩有您，教练!愿新的一年里，我们共同创造更多精彩瞬间!"

三、发送时机与注意事项

避免打扰休息

优先选择教练非工作时间（如假期前）发送，避免影响其休息。

形式多样化

可以通过短信、微信或当面祝福，根据关系亲疏选择合适方式。

综上，过年给教练发祝福语是值得推荐的，关键在于用心准备祝福内容并选择合适时机表达。