可以祝人端午安康，但需注意使用场景的适当性。以下是具体分析：

祝福语的适用性

端午安康是符合节日文化内涵的祝福，强调健康、平安与吉祥，与端午节驱邪避害、祈求安康的传统意义高度契合。与清明节类似，该祝福语能体现节日的庄重与人文关怀。

使用场景的灵活性

- 日常交流：

普遍适用，可随意使用以表达对亲友的关心。 - 正式场合：对长辈或上级时，可搭配更正式的表述，但“端午安康”本身已足够得体。 - 文化传承：若需强调传统习俗，可结合具体活动（如挂艾草、赛龙舟）进行祝福。

与“端午快乐”的区别

部分观点认为“端午安康”更庄重，而“端午快乐”稍显轻快。但实际使用中，两者并无严格限制，可根据双方关系和氛围选择。例如，年轻人之间或氛围轻松的场合，搭配“快乐”更自然。

总结：

端午安康是合适且广泛使用的祝福语，无需拘泥于单一形式。根据具体场景调整表达方式，既能传递节日祝福，又能兼顾文化传承与人际互动。