形容树木苍翠茂盛的词语可归纳为以下五类，结合权威性高且时效性新的信息整理如下：

核心常用词

- 郁郁葱葱：

最常用词汇，形容草木苍翠茂盛，气势蓬勃。 - 枝繁叶茂：突出枝叶繁密，常用于具体树木的描写。 - 绿树成荫：强调枝叶茂密形成阴凉，兼具生态与视觉效果。

扩展描述词

- 古木参天：

形容古老树木高大挺拔，常用于自然景观。 - 根深叶茂：比喻根基稳固，适用于描述长寿或繁茂的树木。 - 万木争荣：表现大量树木竞相生长的繁盛景象。

其他特色表达

- 葱葱茏茏：

与“郁郁葱葱”同义，强调生机与活力。 - 琼林玉树：多用于比喻华丽陈设，较少直接形容树木。 - 树影婆娑：侧重光影效果，适合描写林间景色。

总结：优先选择“郁郁葱葱”“枝繁叶茂”等高频词汇，结合具体场景可搭配“古木参天”等特色表达。避免混淆“琼林玉树”等非直接描述树木的成语。