根据搜索结果，回复女婿发来的端午节安康祝福时，建议采用简洁、温馨且符合传统习俗的表达方式。以下是具体建议：

简洁回赠祝福

最直接的方式是回复「端午安康」，简洁明了，传递节日祝福。

表达感谢与关怀

可添加感谢话语，如「谢谢你的祝福，愿你和家人幸福安康」，增强情感互动。

传统节日特色祝福

结合端午节习俗，可补充祝福语，例如「端午安康，愿健康与幸福常伴你左右」，或「感谢你的牵挂，祝你事业蒸蒸日上」。

个性化表达（可选）

若关系亲密，可加入幽默或温馨的元素，如「收到你的端午安康，感觉像粽子里裹满了幸福」，拉近距离。

注意事项：

避免使用「端午节快乐」等非传统祝福语，以免与节日氛围不符。回复时注意语气亲切，传递温暖与尊重。