关于端午节是否可以说“吉祥”，结合传统习俗和现代语境，可以从以下角度分析：

一、传统习俗与节日内涵

驱邪避灾的寓意

端午节有“驱邪避灾”的文化内涵，如挂艾草、饮雄黄酒、佩五彩绳等习俗，旨在驱除疫病和邪祟之气。在这一背景下，“吉祥”作为对平安健康的美好祝愿，与节日核心价值契合。

纪念与祈福并重

虽然端午节以纪念屈原为主，但整体上更强调驱邪纳福的双重意义。赛龙舟、吃粽子等活动既包含对历史人物的缅怀，也蕴含对生活美好的期许，因此“吉祥”并非禁忌。

二、现代语境下的表达习惯

“端午安康”的主流用法

近年来，“端午安康”成为更广泛接受的祝福语，既保留了传统祈福的基因，又符合现代语言表达习惯。

“快乐”的适用性

- 文化包容性：

端午节虽以驱邪为主，但同样包含家庭团聚、休闲娱乐的元素，如赛龙舟的团队协作精神、家庭共度时节的温馨氛围，这些都与“快乐”相关联。

- 语言简化趋势：传统上对节日用词较为克制，但现代社会更倡导简洁明快的表达，“快乐”比“安康”更直接传递愉悦情绪。

三、学术观点与争议

部分学者认为，端午节并非完全祭祀性节日，其文化内涵更丰富多元。因此，既不完全遵循传统禁忌，也不必刻意规避现代表达习惯。端午节的快乐氛围与吉祥寓意并不冲突，反而能体现时代对传统文化的创新传承。

总结：端午节既可以说“吉祥”，也可以说“快乐”。若追求传统韵味，可用“端午安康”；若强调愉悦氛围，使用“端午快乐”同样被广泛接受。两种表达均符合节日文化内涵。