根据《大自然的声音》课文内容，"当他翻动树叶"的仿写句子可参考以下结构，均运用拟人手法：

基础句式

当他翻动树叶，树叶便像歌手一样，唱出各种不同的歌曲。

扩展句式（添加动作或场景）

- 当他翻动树叶，树叶便像歌手一样，唱出各种不同的歌曲，仿佛在演奏一曲轻柔的交响乐。 - 当微风拂过，树叶轻轻摇曳，宛如细语低吟，诉说着大自然的温柔。 - 当狂风呼啸，整片森林仿佛被激怒，合奏出气势磅礴的乐章。

仿写示例

- 当他轻抚琴弦，琴键便像精灵一样，跳出灵动的音符。 - 当他挥动画笔，画布便像画师一样，绘出缤纷的色彩。 - 当他推开窗扉，微风便像信使一样，传递远方的消息。

说明：

以上仿写均保留了原句中"翻动树叶→像歌手一样→唱出歌曲"的核心结构，通过替换动作（如演奏、低吟、合奏）或场景（如微风、狂风、轻抚琴弦），实现拟人手法的灵活运用。