根据搜索结果，回复亲家生日祝福时，建议采用真诚、温馨且简洁的表达方式，具体可参考以下要点：

一、核心回复结构

表达感激

明确感谢亲家的用心与付出，例如：“谢谢您为我准备的生日惊喜，每一份礼物都充满心意，让我倍感温暖”。

肯定付出

回应亲家在育儿、家庭等方面的辛劳，如：“感谢您对孩子的悉心照料，您们的付出我们都看在眼里，非常感激”。

传递祝福

以简洁语言表达对亲家的美好祝愿，例如：“愿您身体健康，家庭和睦，每一天都充满阳光与欢笑”。

二、具体回复示例

传统风格

“亲爱的亲家，感谢您以如此动人的方式庆祝我的生日，您的慷慨与关爱让我倍感幸福。愿我们两家人和和美美，共同创造更多美好时光”。

活泼风格

“谢啦宝!生日有你这份祝福超开心，咱们都要一直快乐，一起奔赴更多好时光”。

简洁风格

“生日快乐，亲家!感谢您的祝福与关怀，愿您健康长寿，万事如意”。

三、注意事项

避免过于冗长，建议控制在3-5句话内，突出重点。

可根据亲家性格调整语气，如长辈可用更正式的表达，平辈则可增加亲近感。